Thiruppugazh 246 UyyagnanaththuneRi (ThiruththaNigai) Thiruppugazh 246 UyyagnanaththuneRi (ThiruththaNigai) திருப்புகழ் 246 உய்யஞானத்து நெறி உய்யஞா னத்துநெறி கைவிடா தெப்பொழுது முள்ளவே தத்துறைகொ …… டுணர்வோதிஉள்ளமோ கத்திருளை விள்ளமோ கப்பொருளை யுள்ளமோ கத்தருளி …… யுறவாகிவையமே ழுக்குநிலை செய்யுநீ திப்பழைய வல்லமீ துற்பலச …… யிலமேவும்வள்ளியா நிற்புதிய வெள்ளில்தோய் முத்தமுறி கிள்ளிவீ சுற்றுமலர் …… பணிவேனோபையரா வைப்புனையு மையர்பா கத்தலைவி துய்யவே ணிப்பகிர …… திகுமாராபையமால் பற்றிவளர் சையமேல் வைக்குமுது நெய்யனே சுற்றியகு …… றவர்கோவேசெய்யுமால் வெற்புருவ வெய்யவேல் சுற்றிவிடு கையமால் வைத்ததிரு …… மருகோனேதெய்வயா னைக்கிளைய வெள்ளையா னைத்தலைவ தெய்வயா னைக்கினிய …… பெருமாளே. சொல் விளக்கம் உய்யஞானத்து நெறி கைவிடாது எப்பொழுதும் … நான் 🙏 எப்போதும் விடாமல் பற்றிக் கொள்ள வேண்டியது ஞான மார்க்கம் என்பதை அருணகிரிநாதர் உணர்த்துகிறார். உயிர் உயர்வதற்கான உண்மையான வழி இதுவே. கடைத்தேறுவதற்கான ஞான மார்க்கத்தை எப்பொழுதும் கைவிடாமல் பற்றி, ✨ பிறவிச்சுழற்சியில் இருந்து விடுபட, இறைவனின் அருளால் கிடைக்கும் ஞான பாதையை உறுதியாகப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டும் எனப் பிரார்த்தனை செய்கிறார். உள்ள வேதத்துறை கொடு உணர்வோதி … உள்ள வேத சாஸ்திரங்களைக் கொண்டு அறிவு தெளிவுற ஓதி, 📖 வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் உண்மையை உணர்த்தும் ஒளியாக உள்ளன. அவற்றை அறிந்து மனம் தெளிவடைய வேண்டும். உள்ள மோகத்து இருளை விள்ள மோகப்பொருளை … 🌑 மனதில் உள்ள அறியாமை மற்றும் ஆசை இருள் நீங்கி, உண்மையான ஆனந்தத்தை நோக்கி செல்ல வேண்டும் என்று வேண்டுகிறார். உள்ள மோகத்து அருளி யுறவாகி … 💖 இறைவனின் அருள் கிடைத்து, அவனுடன் நெருங்கிய உறவு ஏற்பட வேண்டும் என்பதே ஆன்மீகத்தின் உச்சம். வையம் ஏழுக்குநிலை செய்யுநீதி … 🌍 ஏழு உலகங்களையும் நிலைநிறுத்தும் தர்மத்தை காக்கும் முருகன், எல்லாவற்றிற்கும் ஆதாரமாக இருப்பவன். பழைய வல்ல மீது உற்பலசயில மேவும் வள்ளியா … ⛰️ திருவல்லம் மற்றும் திருத்தணிகை போன்ற புனித மலைகளில் வாழும் வள்ளி நாயகனாகிய முருகன், பக்தர்களை காக்கும் அருளாளன். நிற்புதிய வெள்ளில்தோய் முத்தமுறி … 🌿 புதிய இலைகளால் அர்ச்சனை செய்து இறைவனை வணங்கும் பக்தி உணர்வு இங்கே வெளிப்படுகிறது. கிள்ளிவீசுற்று மலர் பணிவேனோ … 🌸 மலர்களை சமர்ப்பித்து இறைவன் திருவடிகளை பணிய வேண்டும் என்ற பக்தரின் ஆசை மிகுந்த உணர்வாக உள்ளது. பை யராவைப் புனையும் ஐயர்பாகத்தலைவி … 🐍 சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் உள்ள பார்வதி தேவி, தெய்வீக சக்தியின் உருவமாக விளங்குகிறாள். துய்யவேணிப்பகிரதி குமாரா … 🌊 கங்கை தங்கிய சிவனின் ஜடையில் இருந்து பிறந்த குமாரன் முருகன், பரிசுத்தத்தின் சின்னமாக இருக்கிறார். பைய மால் பற்றிவளர் சையமேல் வைக்கு முது நெய்யனே … 💞 வள்ளியிடம் மெதுவாக வளர்ந்த அன்பு, இறைவனின் கருணையும் காதலின் ஆழத்தையும் காட்டுகிறது. சுற்றியகுறவர்கோவே … 👑 குறவர்கள் சூழ்ந்த மலை நாட்டின் தலைவனாக முருகன் விளங்குகிறார். செய்யுமால் வெற்புருவ … 🔥 மாயை உருவான கிரௌஞ்ச மலைக்குத் துன்பம் அளித்து அதை அழித்த வீரன் முருகன். வெய்யவேல் சுற்றிவிடு கைய … ⚔️ வெப்பமான வேலால் அசுரர்களை அழிக்கும் சக்தி, முருகனின் வீரத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. மால் வைத்ததிரு மருகோனே … 🌺 திருமால் அன்புடன் போற்றும் மருமகனாகிய முருகன், தெய்வங்களாலும் வணங்கப்படுகிறான். தெய்வயானைக்கிளைய … 🐘 விநாயகரின் தம்பியான முருகன், ஞானமும் வெற்றியும் தருபவன். வெள்ளையானைத்தலைவ … 🐘 ஐராவதம் போன்ற தெய்வீக யானைகளின் தலைவனாக அவர் உயர்ந்த நிலையை உடையவன். தெய்வயா னைக்கினிய பெருமாளே … 💐 தேவயானைக்கு இனிய கணவராகிய முருகன், பக்தர்களின் வாழ்வில் ஆனந்தத்தை வழங்குபவன். Thiruppugazh 246 UyyagnanaththuneRi (ThiruththaNigai) uyyanjA naththuneRi kaividA theppozhuthu muLLavE thaththuRaiko …… duNarvOthiuLLamO kaththiruLai viLLamO kapporuLai yuLLamO kaththaruLi …… yuRavAkivaiyamE zhukkunilai seyyunee thippazhaiya vallamee thuRpalasa …… yilamEvumvaLLiyA niRputhiya veLLilthOy muththamuRi kiLLivee cuRRumalar …… paNivEnOpaiyarA vaippunaiyu maiyarpA kaththalaivi thuyyavE Nippakira …… thikumArApaiyamAl paRRivaLar caiyamEl vaikkumuthu neyyanE suRRiyaku …… RavarkOvEseyyumAl veRpuruva veyyavEl suRRividu kaiyamAl vaiththathiru …… marukOnEtheyvayA naikkiLaiya veLLaiyA naiththalaiva theyvayA naikkiniya …… perumALE. Meaning uyyanjA naththuneRi kaividA theppozhuthum 🙏 The devotee prays to never abandon the sacred path of true knowledge, which leads to spiritual upliftment and liberation. uLLavE thaththuRaikoduNarvOthi 📖 A sincere yearning to study and recite the scriptures so that wisdom may dawn and the intellect becomes purified. uLLamO kaththiruLai viLLamO kapporuLai yuLLamO kaththaruLi 🌑 The prayer seeks divine grace to remove the darkness of ignorance and illusion, replacing it with the light of ultimate truth and bliss (moksha). uRavAki 💖 The devotee longs to establish a deep, personal, and unbreakable relationship with the Lord. vaiyamE zhukkunilai seyyuneethi 🌍 The Lord is praised as the upholder of justice who sustains and governs all the seven worlds with perfect balance. pazhaiya vallamee thuRpalasayilamEvum vaLLiyA ⛰️ O Lord Murugan, consort of Valli, who joyfully resides in sacred hills like Thiruvallam and Thiruthani, radiating divine presence. niRputhiya veLLilthOy muththamuRi kiLLi veecuRRu 🌿 The devotee wonders if they will be blessed to offer fresh and tender Vilwa leaves in loving worship. malar paNivEnO 🌸 A heartfelt desire to bow at the Lord’s lotus feet with flowers, symbolizing surrender and devotion. paiyarA vaippunaiyu maiyar pAkaththalaivi 🐍 Lord Shiva adorned with a serpent, and Goddess Parvati seated on His left, represent divine unity and cosmic balance. thuyyavE Nippakirathi kumArA 🌊 O Murugan, son of Shiva, Parvati, and the sacred Ganga flowing through His locks — embodiment of purity and divinity. paiyamAl paRRivaLar caiyamEl vaikkumuthu neyyanE 💞 The divine love between Murugan and Valli blossomed gently, reflecting the beauty of pure and destined love. suRRiyaku RavarkOvE 👑 You are the lord and protector of the tribal devotees who surround and adore You with simple, heartfelt devotion. seyyumAl veRpuruva veyyavEl suRRividu kaiya ⚔️ With Your powerful spear (Vel), You destroyed evil forces like the Krouncha mountain, symbolizing the destruction of ignorance. mAl vaiththathiru marukOnE 🌺 You are cherished even by Lord Vishnu, being His beloved relative, honored among all divine beings. theyvayA naikkiLaiya veLLaiyA naiththalaiva 🐘 Younger brother of Lord Ganesha and master of the celestial white elephant Airavata, You embody wisdom and authority. theyvayA naikkiniya perumALE 💐 Beloved consort of Deivayanai, O Great Lord, You bless devotees with joy, grace, and divine fulfillment. Donate for Rebuilding Spiritual Institutions Donate Temple Associated with Thiruppugazh Human life is often clouded by ignorance, attachment, and the endless cycle of desires. Arunagirinathar, with profound spiritual clarity, transforms this inner struggle into a powerful prayer for enlightenment. In this hymn, he does not merely describe devotion, but elevates the seeker toward the path of true knowledge (Jnana). He reminds us that liberation is not achieved through worldly pursuits, but through wisdom, discipline, and divine grace. In Thiruppugazh 246 – “uyyagnAnaththuneRi”, sung in praise of Lord Murugan of ThiruththaNigai, Arunagirinathar earnestly prays to never abandon the path of true knowledge. He seeks the strength to overcome inner darkness, desires divine wisdom through scriptures, and longs for a deep, personal relationship with Murugan. The hymn beautifully blends devotion with philosophy, presenting Murugan as both the source of wisdom and the ultimate refuge who leads the soul toward liberation (moksha). 🙏 Murugan Spiritual Insights 🛕 Aarupadai Veedu – The Six Sacred Abodes of Murugan ⛰️ Thiruthani – The Hill of Grace and Wisdom 📿 Thiruppugazh – Path of Jnana and Liberation 🧠 Path of True Knowledge (Jnana Margam) The hymn begins with a deep commitment to spiritual wisdom. 🧠 The devotee prays never to leave the path of true knowledge. ✨ Jnana is seen as the only way to liberation. 📿 Spiritual discipline becomes essential. 🙏 Murugan is the guide on this sacred path. 📖 Wisdom Through Scriptures Arunagirinathar highlights the importance of sacred learning. 📖 Vedas and scriptures illuminate the mind. 💡 Knowledge removes confusion and doubt. 🕉️ Understanding leads to inner clarity. 🙏 Divine grace makes true knowledge possible. 🌑 Removal of Inner Darkness The hymn focuses on overcoming ignorance and illusion. 🌑 Mind is covered by delusion (Maya). 💭 Desires create confusion and suffering. ✨ Murugan’s grace removes inner darkness. 🌅 Enlightenment brings peace and freedom. 💖 Desire for Divine Relationship Beyond knowledge, the devotee seeks closeness with Murugan. 💖 A deep, personal bond with the Lord is desired. 🙏 Devotion strengthens spiritual growth. 🌸 Love for Murugan leads to surrender. ✨ Divine relationship becomes the ultimate goal. 🌍 Protector of the Universe Murugan is praised as the upholder of cosmic order. 🌍 Sustains all seven worlds. ⚖️ Embodies justice and righteousness. 👑 Supreme among all divine beings. 🙏 Source of balance and harmony. ⛰️ Sacred Presence in ThiruththaNigai The holy hill is glorified as Murugan’s divine abode. ⛰️ Ancient and spiritually powerful hill. 🌸 Filled with natural beauty and serenity. 🌿 Symbol of wisdom and peace. 🙏 A place where seekers receive divine grace. 🌿 Devotion Through Simple Worship The devotee expresses longing to perform humble worship. 🌿 Offering fresh Vilwa leaves with love. 🌸 Worshipping with flowers and devotion. 🙏 Simplicity becomes the highest offering. 💫 True devotion lies in sincerity. 🕉️ Divine Lineage of Murugan The hymn beautifully describes Murugan’s origin. 🕉️ Son of Lord Shiva and Goddess Parvati. 🌊 Connected to sacred Ganga. ✨ Embodiment of divine purity and power. 🙏 Represents the union of cosmic forces. 💞 Love and Compassion of Murugan Murugan’s relationship with Valli reflects divine love. 💞 Love grows gently and naturally. 🌸 Symbolizes divine compassion. 🙏 Accepts all devotees equally. ✨ Love becomes a path to liberation. ⚔️ Destroyer of Evil and Ignorance The Lord’s valor represents inner transformation. ⚔️ Wields the powerful Vel (spear). 🔥 Destroys evil forces like Krouncha. 🌑 Removes ignorance and negativity. 🙏 Protects devotees from inner and outer harm. 👑 Supreme Divine Glory Murugan is praised through multiple divine connections. 👑 Revered by Vishnu and all gods. 🐘 Brother of Lord Ganesha. 🐘 Master of Airavata. 💐 Beloved consort of Deivayanai. 🌿 Inner Spiritual Message This hymn teaches that true liberation comes through unwavering commitment to the path of knowledge, supported by devotion and divine grace. Arunagirinathar emphasizes that ignorance and desire are the real obstacles, and only Murugan’s guidance can remove them. By combining wisdom (Jnana) and devotion (Bhakti), the soul rises above illusion and attains lasting peace. ThiruththaNigai stands as a sacred symbol of this enlightenment — where knowledge blossoms into divine realization. 🦚 When one holds firmly to the path of true knowledge and surrenders to Murugan, ignorance fades, wisdom shines, and life transforms into a journey toward eternal bliss. Share: