Thiruppugazh 223 Naveru Pa Manaththa (Swamimalai) Thiruppugazh 223 Naveru Pa Manaththa (Swamimalai) திருப்புகழ் 223 நாவேறு பா மணத்த நாவேறு பாம ணத்த பாதார மேநி னைத்து நாலாறு நாலு பற்று …… வகையானநாலாரு மாக மத்தி னூலாய ஞான முத்தி நாடோறு நானு ரைத்த …… நெறியாகநீவேறெ னாதி ருக்க நான்வேறெ னாதி ருக்க நேராக வாழ்வ தற்கு …… னருள்கூரநீடார்ஷ டாத ரத்தின் மீதேப ராப ரத்தை நீகாணெ னாவ னைச்சொ …… லருள்வாயேசேவேறு மீசர் சுற்ற மாஞான போத புத்தி சீராக வேயு ரைத்த …… குருநாதாதேரார்கள் நாடு சுட்ட சூரார்கள் மாள வெட்டு தீராகு காகு றத்தி …… மணவாளாகாவேரி நேர்வ டக்கி லேவாவி பூம ணத்த காவார்சு வாமி வெற்பின் …… முருகோனேகார்போலு மேனி பெற்ற மாகாளி வாலை சத்தி காமாரி வாமி பெற்ற …… பெருமாளே. சொல் விளக்கம் நாவேறு பாமணத்த🌸 நாவிலிருந்து எழும் இனிய சொற்கள் மலரின் நறுமணம் போல தெய்வீகத்தை உணர்த்துகின்றன.பாதாரமே நினைத்து🙏 முருகனின் திருவடிகளை நினைத்தல் மனத்திற்கு அமைதியும் ஆனந்தமும் தரும் உயர்ந்த தியானமாகும்.நாலாறு நாலு பற்று வகையான🔢 சைவ சித்தாந்தத்தில் கூறப்படும் தத்துவங்களின் அமைப்பு, ஆன்மீக வளர்ச்சியின் அடிப்படை நிலைகளை எடுத்துரைக்கிறது.நாலாரும் ஆகமத்தின்📜 சரியை, கிரியை, யோகம், ஞானம் என்ற நான்கு மார்க்கங்கள் ஆன்மாவின் உயர்வுக்கான வழிகளை காட்டுகின்றன.நூலாய ஞான முத்தி✨ ஆகம நூல்களில் கூறப்படும் ஞானம், இறுதியில் முத்தி பெற வழிகாட்டுகிறது.நாடோறு நானு ரைத்த நெறியாக📿 தினமும் கடைப்பிடிக்கப்படும் ஆன்மீக வழிபாடு வாழ்க்கையை சீராக்கும்.நீவேறெ னாதிருக்க நான்வேறெ னாதிருக்க🕉️ ஜீவாத்மா மற்றும் பரமாத்மா இரண்டல்ல; ஒன்றே என்ற அத்வைத உண்மையை வெளிப்படுத்துகிறது.நேராக வாழ்வதற்குன் அருள்கூர🙏 நேர்மையான வாழ்க்கைக்கு தெய்வ அருள் அவசியம் என்பதை பக்தன் வேண்டுகின்றான்.நீடு ஆர் ஷடாதரத்தின் மீதே பராபரத்தை நீகாணென🧘♂️ ஆறு ஆதாரங்களைத் தாண்டி பரமாத்ம தத்துவத்தை அடையும் யோக நிலையை இது சுட்டிக்காட்டுகிறது.ஆவனைச்சொல் அருள்வாயே📖 அந்த உயர்ந்த தத்துவத்தை உபதேசமாக அருள வேண்டுமென பக்தன் வேண்டுகின்றான்.சேவேறும் ஈசர் சுற்ற🐂 சிவபெருமான் நந்தியில் ஏறி உன்னை வலம் வருவது, முருகனின் குரு நிலையை காட்டுகிறது.மாஞான போத புத்தி சீராகவே உரைத்த குருநாதா📜 உயர்ந்த ஞானத்தை தெளிவாக உபதேசிக்கும் குருவாக முருகன் போற்றப்படுகிறார்.தேரார்கள் நாடு சுட்ட சூரார்கள் மாள வெட்டு⚔️ அசுரர்களை அழித்து தர்மத்தை நிலைநாட்டும் வீரராக முருகன் விளங்குகிறார்.தீரா குகா குறத்தி மணவாளா💍 வள்ளியை மணந்த கருணைமிகு குகன், பக்தர்களுக்கு அன்பும் அருளும் வழங்குவோன்.காவேரி நேர்வடக்கிலே வாவி பூமணத்த🌊 காவேரி அருகில் மலர்மணம் வீசும் புனித நிலம், சுவாமிமலையின் தெய்வீக சூழலை காட்டுகிறது.கா ஆர் சுவாமி வெற்பின் முருகோனே⛰️ சோலைகள் சூழ்ந்த சுவாமிமலையில் அருள்புரியும் முருகன் ஞானத்தின் வடிவமாக இருக்கிறார்.கார்போலு மேனி பெற்ற மாகாளி வாலை சத்தி காமாரி வாமி பெற்ற பெருமாளே🌑 சக்தியின் மகனாகிய முருகன், பரம்பொருளின் சக்தியையும் கருணையையும் ஒருங்கே வெளிப்படுத்துகிறார். Thiruppugazh 223 Naveru Pa Manaththa nAvERu pAmaNaththa pAdhAra mEninaindhu nAl ARu nAlu patru …… vagaiyAnanAlArum Agamaththin nUlAya nyAna muththi nALdhOru nAn uraiththa …… neRiyAganeevER enAdh irukka nAn vER enAdhirukka nErAga vazhvadhaRkun …… aruLkUraneedAr shadAdharaththin meedhE parAparaththai nee kAN enA anaichchol …… aruLvAyEsEvERum eesar sutra mA nyAna bOdha budhdhi seerAgavE uraiththa …… gurunathAthErArgaL nAdu sutta sUrArgaL mALa vettu dheerA guhA kuRaththi …… maNavALAkAvEri nEr vadakkilE vAvi pU maNaththa kavAr suvAmi veRpin …… murugOnEkAr pOlu mEni petra mAkALi vAlai saththi kAmAri vAmi petra …… perumALE. Meaning nAvERu pAmaNaththa pAdhAra mEninaindhu: 🌸 The devotee reflects deeply on the divine lotus feet of Lord Murugan, which are adorned by the fragrance of poetic devotion flowing from his own tongue, symbolizing pure bhakti expressed through sacred words. nAl ARu nAlu patru vagaiyAna nAlArum Agamaththin: 📜 The hymn reveres the 28 sacred Saiva Agamas and the four spiritual paths—Sariyai, Kiriyai, Yogam, and Gnanam—that guide the soul toward divine realization. nUlAya nyAna muththi: 🕉️ These scriptures illuminate the path to ultimate liberation (Moksha) and eternal bliss through true spiritual knowledge. nALdhOru nAn uraiththa neRiyAga: 🙏 The devotee expresses a sincere wish to follow and practice this sacred path every single day with discipline and devotion. neevER enAdh irukka nAn vER enAdhirukka: ✨ A longing arises for non-duality—where there is no distinction between the individual soul (Jeevathma) and the Supreme (Paramathma). nErAga vazhvadhaRkun aruLkUra: 🌿 The devotee seeks divine grace to lead a righteous, balanced, and spiritually aligned life. needAr shadAdharaththin meedhE: 🔺 A prayer to transcend the six Kundalini chakras and rise beyond to higher states of consciousness. parAparaththai nee kAN enA: 🔱 Lord Murugan, as the Guru, reveals that beyond lies the supreme vision of Lord Shiva—the ultimate reality beyond all existence. anaichchol aruLvAyE: 🗝️ The devotee pleads for the sacred teaching (Mahavakya) that grants realization of the oneness of Shiva and Shakti. sEvERum eesar sutra: 🐂 Even Lord Shiva, who rides the sacred bull Nandi, circumambulated Murugan, acknowledging Him as the Supreme Guru. mA nyAna bOdha budhdhi: 📖 Murugan embodies the highest wisdom contained in the Vedas and divine knowledge. seerAgavE uraiththa gurunathA: 👑 O Great Guru, You perfectly expounded the profound truths with clarity and compassion. thErArgaL nAdu sutta sUrArgaL mALa vettu: ⚔️ You destroyed the asuras who devastated the celestial realms, protecting dharma and restoring balance. dheerA guhA kuRaththi maNavALA: 💖 O valiant Guhan, beloved consort of Valli, symbolizing divine love and union with nature. kAvEri nEr vadakkilE vAvi pU maNaththa: 🌊 On the northern banks of River Kaveri, sacred ponds filled with fragrant flowers enhance the divine atmosphere. kavAr suvAmi veRpin murugOnE: ⛰️ O Muruga of Swamimalai, surrounded by lush groves and spiritual serenity, You reside as the eternal teacher. kAr pOlu mEni petra mAkALi vAlai saththi: 🌑 Born of Parvati, the dark-hued Mahakali, embodiment of eternal feminine power (Shakti). kAmAri vAmi petra perumALE.: 🔥 O Son of Shiva, who burnt Manmatha (desire), You represent the transcendence of worldly attachments and the rise to divine consciousness. Donate for Rebuilding Spiritual Institutions Donate Temple Associated with Thiruppugazh The human tongue, when purified through devotion, becomes a sacred instrument that spreads divine fragrance through words of praise. Arunagirinathar beautifully reveals that true spiritual transformation begins when one’s thoughts, speech, and actions align with divine remembrance. By constantly meditating on the lotus feet of Lord Murugan, the soul gradually rises beyond worldly attachments and enters the path of wisdom, discipline, and ultimate liberation. In Thiruppugazh 223 – “nAvERupAmaNaththa”, sung in praise of Lord Murugan of Swamimalai, Arunagirinathar expresses a deep aspiration to follow the sacred path laid down by the Saiva Agamas. He seeks to transcend the limitations of the body and mind, realize the oneness of Jeevathma and Paramathma, and receive the ultimate teaching from Murugan—the Supreme Guru. This hymn is a profound blend of devotion, yoga, and spiritual wisdom, guiding the seeker toward inner awakening and divine unity. 🙏 Murugan Spiritual Insights 🛕 Aarupadai Veedu – The Six Sacred Abodes of Murugan ⛰️ Swamimalai – The Hill of Divine Wisdom 🧘♂️ Murugan the Guru – Revealer of ultimate truth and unity 🌸 Power of Divine Speech The hymn begins with sacred expression through the tongue. 🌸 Devotional words carry divine fragrance. 🗣️ Speech becomes pure when filled with praise of Murugan. ✨ Bhakti transforms ordinary words into sacred offerings. 🙏 Constant remembrance begins through chanting. 📜 Path of the Agamas The foundation of spiritual discipline is highlighted. 📜 The 28 Saiva Agamas guide the soul. 🧘♂️ Four paths – Sariyai, Kiriyai, Yogam, Gnanam. ✨ Structured approach toward divine realization. 🙏 Scriptural wisdom leads to liberation. 🕉️ Quest for Liberation The ultimate goal is clearly defined. 🕉️ Attaining Jnana Mukti (liberation through wisdom). 🌟 Experiencing eternal bliss. 📖 Following scriptural truths sincerely. 🙏 Living a life aligned with dharma. 📅 Daily Spiritual Practice Consistency is emphasized. 📅 Practising the path every day. 🙏 Discipline strengthens spiritual growth. 🧠 Mind becomes steady and focused. ✨ Daily devotion leads to gradual transformation. ✨ Realization of Oneness The core spiritual truth is revealed. ✨ No difference between “You” and “Me”. 🕊️ Jeevathma merges with Paramathma. 🌟 Experience of non-duality (Advaita). 🙏 Divine grace makes this realization possible. 🧘♂️ Rising Beyond the Chakras The yogic journey is described. 🔺 Transcending the six chakras (Shadadharas). 🧘♂️ Rising to Sahasrara – highest consciousness. ✨ Awakening inner spiritual energy. 🙏 Experiencing divine presence within. 🔱 Vision of the Supreme The Guru reveals the ultimate truth. 🔱 Murugan guides toward the vision of Shiva. 🌟 Supreme reality beyond all existence. 🕉️ Paraparam – the highest transcendental state. 🙏 True knowledge comes through divine teaching. 🗝️ The Sacred Teaching The devotee seeks the ultimate word. 🗝️ Mahavakya – the truth of unity. ✨ Shiva and Shakti are one. 📖 Knowledge beyond scriptures. 🙏 Only the Guru can reveal it. 🐂 Murugan – Guru of Even Shiva The greatness of Murugan is glorified. 🐂 Shiva Himself circumambulated Murugan. 📜 Murugan taught the meaning of Pranava (Om). 👑 Supreme Guru above all. 🙏 Embodiment of divine wisdom. ⚔️ Protector of Dharma The Lord’s valor is praised. ⚔️ Destroyed powerful asuras. 🔥 Restored balance in celestial worlds. 🛡️ Protector of devotees. 🙏 Symbol of courage and righteousness. 💖 Divine Love and Grace His compassionate nature shines. 💖 Consort of Valli, symbol of pure love. 🌸 Embodiment of grace and kindness. 👑 Blesses devotees abundantly. 🙏 Accessible to all sincere seekers. 🌊 Sacred Swamimalai The divine location is celebrated. 🌊 Located near the sacred Kaveri river. 🌸 Filled with fragrant ponds and groves. ⛰️ A hill of wisdom and enlightenment. 🙏 A place of divine learning and peace. 🌑 Divine Origin The cosmic connection is revealed. 🌑 Son of Parvati, the eternal Shakti. 🔥 Shiva, the destroyer of desire, as father. ✨ Union of Shiva and Shakti. 🙏 Source of cosmic energy and balance. 🌿 Inner Spiritual Message This hymn reveals that true spiritual growth begins with disciplined practice, pure speech, and unwavering devotion. Arunagirinathar emphasizes that by following scriptural wisdom, transcending inner limitations, and surrendering to Lord Murugan, one can realize the ultimate truth of oneness. Murugan of Swamimalai, the divine Guru, not only imparts knowledge but leads the soul step by step—from devotion to yoga, from duality to unity, and from ignorance to eternal bliss. 🦚 When devotion matures into wisdom, and wisdom dissolves into oneness, Murugan reveals Himself as the truth within. Share: