Thiruppugazh 162 Gnanangkol (Pazhani) Thiruppugazh 162 Gnanangkol (Pazhani) திருப்புகழ் 162 ஞானங்கொள் ஞானங்கொள் பொறிகள் கூடி வானிந்து கதிரி லாத நாடண்டி நமசி வாய …… வரையேறிநாவின்ப ரசம தான ஆநந்த அருவி பாய நாதங்க ளொடுகு லாவி …… விளையாடிஊனங்க ளுயிர்கள் மோக நானென்ப தறிவி லாம லோமங்கி யுருவ மாகி …… யிருவோரும்ஓரந்த மருவி ஞான மாவிஞ்சை முதுகி னேறி லோகங்கள் வலம தாட …… அருள்தாராய்தேனங்கொ ளிதழி தாகி தாரிந்து சலில வேணி சீரங்க னெனது தாதை …… ஒருமாதுசேர்பஞ்ச வடிவி மோகி யோகங்கொள் மவுன ஜோதி சேர்பங்கி னமல நாத …… னருள்பாலாகானங்கள் வரைகள் தீவு ஓதங்கள் பொடிய நீல காடந்த மயிலி லேறு …… முருகோனேகாமன்கை மலர்கள் நாண வேடம்பெ ணமளி சேர்வை காணெங்கள் பழநி மேவு …… பெருமாளே. சொல் விளக்கம் ஞானங்கொள் பொறிகள் கூடி ஞான இந்திரியங்கள் அனைத்தும் ஒருமுகப்படுதல் உள்ளுணர்வு ஒருமைப்படும் நிலை வானிந்து கதிரிலாத நாடு அண்டி சூரியன் சந்திரன் இல்லாமலே ஒளி வீசும் தெய்வீக நிலையை அடைதல் பரமஞான வெளி அனுபவம் நமசி வாய வரையேறி “நமசிவாய” பஞ்சாட்சரத்தின் உயர்ந்த நிலையை அடைதல் சிவதத்துவத்தில் உயர்வு பெறுதல் நாவின்ப ரசமதான ஆனந்த அருவி பாய அமுதம் போன்ற ஆனந்த அனுபவம் பொங்கிப் பாயுதல் பேரின்ப சுவை உள்ளத்தில் பெருகுதல் நாதங்களொடு குலாவி விளையாடி சிவயோக நாத ஒலிகளுடன் ஒன்றிணைதல் சமாதி நிலையில் ஆனந்த அனுபவம் பெறுதல் ஊனங்கள் உயிர்கள் மோக உடல் மற்றும் உயிர்கள் மயக்க நிலைக்கு செல்லுதல் பிரபஞ்ச மாயையில் சிக்குதல் நானென்பது அறிவில்லாமல் ஓம் அங்கி உருவமாகி அஹங்காரம் நீங்கி “நான்” என்ற உணர்வு அழிதல் பிரணவ ஜோதி வடிவமாக மாறுதல் இருவோரும் ஓரந்த மருவி ஜீவாத்மா மற்றும் பரமாத்மா ஒன்றிணைதல் அத்வைத அனுபவம் பெறுதல் ஞான மா விஞ்சை முதுகினேறி மெய்ஞ்ஞானத்தை வாகனமாக கொண்டு உயர்ந்த நிலையை அடைதல் லோகங்கள் வலம தாட அருள்தாராய் உலகம் முழுவதும் தெய்வீக அனுபவத்தில் சஞ்சரிக்கும் அருள் வேண்டுதல் தேனங்கொள் இதழி தேனின் இனிமை கொண்ட கொன்றை மலரை அணிந்தவர் தாகி தார் இந்து சலில வேணி ஆத்தி மலர், நிலா, கங்கை ஆகியவற்றை ஜடையில் தரித்த சிவபெருமான் சீர் அங்கன் எனது தாதை அழகிய திருமேனி உடைய சிவபெருமான் எனது தந்தை ஒருமாது சேர்பஞ்ச வடிவி பஞ்ச சக்திகளின் வடிவாகிய பார்வதி தேவியுடன் இணைந்தவர் மோகி யோகங்கொள் மவுன ஜோதி யோக நிலையிலுள்ள மௌன ஜோதி வடிவான உமாதேவி சேர்பங்கின் அமல நாதன் அருள்பாலா சிவபெருமானின் இடப்பாகத்தில் உள்ள உமையுடன் இணைந்த பரிசுத்த நாதனின் குமாரன் கானங்கள் வரைகள் தீவு ஓதங்கள் பொடிய காடுகள், மலைகள், தீவுகள், கடல்கள் அனைத்தும் அழியும் வல்லமை நீல காடு அந்த மயிலிலேறு முருகோனே நீல நிறமுடைய அழகிய மயிலில் வீற்றிருக்கும் முருகன் காமன்கை மலர்கள் நாண மன்மதனின் மலர்க்கணைகள் சக்தி இழந்து பலவீனமாதல் வேடம்பெண் அமளி சேர்வைகாண் வேடர் குலப் பெண்ணான வள்ளியுடன் இணையும் தெய்வீக லீலை எங்கள் பழநி மேவு பெருமாளே பழநிமலையில் எழுந்தருளிய எங்கள் பெருமான் முருகன் Thiruppugazh 162 Gnanangkol (Pazhani) gnAnangkoL poRigaL kUdi vAnindhu kadhiri lAdha nAdaNdi nama sivAya …… varaiyERinAvinba rasama dhAna Anandha aruvi pAya nAdhanga Loduku lAvi …… viLaiyAdiUnanga LuyirgaL mOga nAnenba dhaRivi lAmal Omangi uruva mAgi …… iruvOrumOrandha maruvi nyAna mAvinjai mudhugi nERi lOkangaL valama dhAda …… aruLthAraythEnankoL idhazhi thAgi thArindhu salila vENi seerangan enadhu thAdhai …… orumAdhusErpanja vadivi mOgi yOgankoL mavuna jOthi sErpangin amala nAthan …… aruLbAlakAnangaL varaikaL theevu OdhangaL podiya neela kAdandha mayilil Eru …… murugOnEkAmankai malargaL nANa vEdampeN amaLi sErvai kANengaL pazhani mEvu …… perumALE. Meaning Gnanam kol porigal koodi All the sense organs of knowledge coming together in complete focus The state where inner awareness becomes unified Vaan indhu kathirilatha naadu andi Reaching a divine realm that shines without the light of the sun or moon Experiencing the supreme spiritual plane of pure consciousness Namasivaya varai yeri Ascending the sacred peak of the Panchakshara mantra “Namashivaya” Attaining the உயர்ந்த state of Shiva consciousness Naavinba rasam adhāna ānanda aruvi pāya The flow of bliss like a sweet nectar experienced within Supreme आनंद pouring continuously like a divine stream Naadhangalodu kulaavi vilayaadi Blending with the mystical inner sounds (Nada) in yogic experience Rejoicing in the state of deep meditation (Samadhi) Oonangal uyirgal moha The physical body and living beings becoming subject to delusion Being trapped in worldly illusion and attachment Naan enbathu arivilamal Om angi uruvamaagi Losing the ego and the sense of “I” Transforming into the form of Pranava (Om) divine light Iruvorum or andham maruvi The individual soul (Jivatma) and Supreme soul (Paramatma) becoming one Experiencing non-dual (Advaita) realization Gnanama vinchai muthugin eri Rising upon the power of supreme spiritual knowledge Using wisdom as the vehicle to transcend worldly limits Lokangal valam adaada arul tharāy Granting the grace to move freely across all worlds in divine awareness Thenam kol idhazhi The one adorned with sweet honey-filled Konrai flowers Thaagi thaar indhu salila veni Lord Shiva who wears Athi flowers, the moon, and the Ganga in His matted hair Seer angan enathu thaathai The glorious Lord Shiva, my divine father Oru maadhu ser pancha vadivi The one united with Parvati, embodiment of the five divine energies (Shakti) Mogi yogam kol mouna jyothi Goddess Uma, the radiant silent light experienced in deep yogic state Ser pankin amala naadhan arul paalaa The pure Lord (Shiva) who shares His form with Uma, and His blessed son (Murugan) Kaanangal varaigal theevu oadhangal podiya The शक्ति that can reduce forests, mountains, islands, and oceans to nothing Neela kaadu andha mayilil erum Murugone O Murugan who rides the beautiful blue peacock in the forest Kaaman kai malargal naana The flower-arrows of Manmatha losing their power and becoming ineffective Vedam pen amala ser vai kaan The divine union with Valli, the tribal maiden Engal Pazhani mevu Perumaale O Lord who resides in Pazhani, our divine protector Donate for Rebuilding Spiritual Institutions Donate Temple Associated with Thiruppugazh The human mind, though gifted with intelligence and perception, often remains scattered and distracted by external influences. True wisdom arises only when the senses are brought under control and directed toward a single purpose. Saint Arunagirinathar reveals that when all faculties of knowledge unite and turn inward, the seeker begins to experience higher states of consciousness beyond ordinary perception. This journey leads from fragmented awareness to divine unity, where the soul realizes its oneness with the Supreme. In Thiruppugazh 162 – “GnAnangkoL”, sung in praise of Arunagirinathar describes the path of inner spiritual awakening. He explains how the senses must unite, transcend worldly perception, and rise toward the divine state symbolized by the sacred Panchakshara and Pranava. The hymn beautifully portrays the dissolution of ego, the merging of the individual soul with the Supreme, and the experience of divine bliss. It ultimately becomes a prayer seeking Murugan’s grace to attain this highest realization. 🙏 Sacred Murugan Reflections 🛕 The Six Sacred Abodes of Lord Murugan (Arupadai Veedu) ⛰️ Pazhani – The Hill of Divine Renunciation 📿 The Spiritual Glory of Thiruppugazh Hymns 🧠 The Unification of the Senses The hymn begins with a powerful yogic insight. 🧠 All sense organs must come together in one-pointed awareness. ✨ Scattered perception becomes focused consciousness. 🧘 This unity is the foundation of spiritual realization. 🌌 The Realm Beyond Sun and Moon A higher state of existence is described. 🌌 A divine realm exists beyond physical light. 🌞🌙 It shines without the need for sun or moon. ✨ This represents pure spiritual illumination. 🕉️ The Ascent through Panchakshara The sacred mantra guides the seeker upward. 🕉️ “Namashivaya” acts as a spiritual pathway. 🧗 The seeker ascends toward higher consciousness. ✨ Mantra becomes the bridge to realization. 🌊 The Flow of Divine Bliss The experience of realization is blissful. 🌊 Bliss flows like a continuous nectar stream. 💫 Inner joy surpasses all worldly pleasures. ✨ It is the taste of divine consciousness. 🎶 Union with Inner Sound (Nada) The yogic experience deepens further. 🎶 The seeker experiences subtle inner sounds. 🧘 These sounds arise in deep meditation. ✨ Consciousness merges with cosmic vibration. ⚠️ The Illusion of Body and Life The hymn warns about worldly delusion. ⚠️ The body and life create attachment and भ्रम. 💭 The soul becomes entangled in illusion. 🌪️ This prevents realization of truth. 💡 Dissolution of Ego The transformation becomes complete. 💡 The sense of “I” disappears. 🕉️ The seeker becomes one with Pranava (Om). ✨ Ego dissolves into pure awareness. 🔱 Non-Dual Union The highest truth is realized. 🔱 The individual soul merges with the Supreme. 🌸 Duality ceases to exist. ✨ Advaita (non-duality) is experienced. 🐎 The Power of Supreme Knowledge Knowledge becomes the vehicle. 🐎 True wisdom carries the seeker forward. 🧠 Spiritual knowledge leads beyond संसार. ✨ It enables transcendence of all limitations. 🌍 Divine Freedom Across Worlds The liberated state is described. 🌍 The soul moves freely across all realms. ✨ Boundaries of existence disappear. 🕊️ Liberation brings complete freedom. 🙏 Murugan – The Son of Shiva The divine lineage is glorified. 🙏 Born of Lord Shiva and Goddess Parvati. 🌙 Shiva adorned with Ganga and the moon. ✨ Murugan carries divine शक्ति and grace. 🦚 The Peacock Rider and Conqueror of Desire Symbolism enhances the meaning. 🦚 Murugan rides the majestic peacock. ⚡ He destroys desire and ego. 🌸 Even Manmatha loses power before Him. ❤️ The Lord of Pazhani and Divine Love The hymn concludes with devotion. ❤️ Murugan resides in Pazhani. 🛕 He is united with Valli. ✨ He grants grace to sincere devotees. 🌸 Inner Spiritual Message Thiruppugazh 162 teaches that true knowledge is not gained through external learning alone, but through inner realization. When the senses are united and directed inward, the seeker transcends illusion, ego, and duality. Arunagirinathar beautifully explains that the highest state is one where the individual soul merges with the Supreme and experiences eternal bliss. However, this realization is not achieved by effort alone—it requires surrender and divine grace. Murugan, as the compassionate Lord of Pazhani, guides the seeker through this journey from ignorance to enlightenment. 🦚 When one surrenders to Pazhani Murugan, the scattered mind becomes still, the ego dissolves, and the soul rises into the boundless light of true knowledge and divine bliss. Share: