திருப்புகழ் 1 கைத்தல நிறைகனி

பாடல் 

தத்தன தனதன தத்தன தனதன
தத்தன தனதன – தனதான

கைத்தல நிறைகனி அப்பமொ டவல்பொரி
கப்பிய கரிமுகன் – அடிபேணிக்
கற்றிடும் அடியவர் புத்தியில் உறைபவ!
கற்பகம் எனவினை – கடிதேகும்

மத்தமும் மதியமும் வைத்திடும் அரன்மகன்
மற்பொரு திரள்புய – மதயானை
மத்தள வயிறனை உத்தமி புதல்வனை
மட்டவிழ் மலர்கொடு – பணிவேனே

முத்தமிழ் அடைவினை முற்படு கிரிதனில்
முற்பட எழுதிய – முதல்வோனே
முப்புரம் எரிசெய்த அச்சிவன் உறைரதம்
அச்சது பொடிசெய்த – அதிதீரா

அத்துய ரதுகொடு சுப்பிர மணிபடும்
அப்புனம் அதனிடை – இபமாகி
அக்குற மகளுடன் அச்சிறு முருகனை
அக்கண மணமருள் – பெருமாளே.

பதம் பிரித்தது

தத்தன தனதன தத்தன தனதன
தத்தன தனதன – தனதான

கைத்தல நிறைகனி அப்ப மொடு அவல் பொரி
கப்பிய கரிமுகன் – அடிபேணி
கற்றிடும் அடியவர் புத்தியில் உறைபவ
கற்பகம் எனவினை – கடிதேகும்

மத்தமும் மதியமும் வைத்திடும் அரன்மகன்
மற்பொரு திரள்புய – மதயானை
மத்தள வயிறனை உத்தமி புதல்வனை
மட்டு அவிழ் மலர்கொ(ண்)டு – பணிவேனே

முத்தமிழ் அடைவினை முற்படு கிரிதனில்
முற்பட எழுதிய – முதல்வோனே
முப்புரம் எரி செய்த அச்சிவன் உறை ரதம்
அச்சு அது பொடிசெய்த -அதிதீரா

அத்துயர் அது கொ(ண்)டு சுப்பிரமணி படும்
அப்புனம் அதனிடை – இபமாகி
அக்குற மகளுடன் அச்சிறு முருகனை
அக்கணம் மணம் அருள் – பெருமாளே.

English

kaiththala niRaikani appamodu avalpori
kappiya karimugan – adipENi
katridum adiyavar buddhiyil uRaibava
kaRpagam enavinai – kadidhEgum

maththamum madhiyamum vaiththidum aranmagan
maRporu thiraLbuya – madhayAnai
maththaLa vayiRanai uththami pudhalvanai
mattavizh malarkodu – paNivEnE

muththamizh adaivinai muRpadu girithanil
muRpada ezhudhiya – mudhalvOnE
muppuram eriseydha acchivan uRairatham
acchadhu podiseydha – athidheerA

aththuyar adhukodu subbira maNipadum
appunam adhanidai – ibamAgi
akkuRa magaLudan acchiRu muruganai
akkaNam maNamaruL – perumALE.

English Easy Version

Kaiththala Niraikani Appamodu Avalpori
Kappiya Karimugan – Adi Peni
Katridum Adiyavar Buddhiyil Uraibava
Karpagam Enavinai – Kadidhegum

Maththamum Madhiyamum Vaiththidum Aranmagan
Marporu Thiral Buya – Madhayanai
Maththala Vayiranai Uththami Pudhalvanai
Mattavizh Malar Kodu – Panivene

Muththamizh Adaivinai Murpadu Girithanil
Murpada Ezhuthiya – Muthalvone
Muppuram Eriseydha Acchivan Urairatham
Acchadhu Podiseydha – Athidheera

Aththuyar Adhukodu Subbira Mani Padum
Appunam Adhanidai – Ibamagi
Akkura Magaludan Acchiru Muruganai
Akkanam Manamarul – Perumale.

Share: