Mobile Menu
To Witness The Divine Miracles Of Lord Murugan
Nestled in the serene hills of Krauncha Giri near Sandur, Bellary district, Karnataka, the Kumaraswamy Temple is a revered shrine dedicated to Lord Murugan (Karthikeya). This temple is one of the oldest Murugan temples in South India, holding immense spiritual and historical significance. Surrounded by lush greenery, the temple stands as a testimony to the ancient Dravidian architecture and the deep-rooted Tamil and Kannada traditions of Lord Murugan worship.
கர்நாடகா மாநிலம், பெல்லாரி மாவட்டத்தில் உள்ள கிரௌஞ்ச கிரி (Krauncha Giri) மலையில், முருகப்பெருமானுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ள அருள்மிகு குமாரசுவாமி கோவில் அமைந்துள்ளது. தென்னிந்தியாவில் உள்ள மிகவும் பழமையான முருகன் கோவில்களில் ஒன்றாக இது கருதப்படுகிறது. இயற்கை அழகால் சூழப்பட்டுள்ள இந்த தலம், முருகனின் பக்தர்களுக்கு ஆன்மிக சக்தி வழங்கும் ஒரு முக்கிய தலமாக விளங்குகிறது.
The Kumaraswamy Temple is considered one of the prominent Murugan temples in Karnataka, attracting devotees from across the country. According to legends, this temple is situated in Krauncha Giri, which is believed to be the mountain pierced by Lord Murugan's Vel (spear) during his battle with the demon Tarakasura. This sacred location is mentioned in the Skanda Purana, an ancient Hindu scripture. The temple is also known for its association with Tamil Saivite traditions, and many Murugan devotees undertake pilgrimages to this temple, especially during Thaipusam and Skanda Sashti. Devotees believe that worshipping here removes obstacles in life, grants wisdom, and fulfills desires, particularly for marriage and child blessings.
இந்த கோவில் முருக பக்தர்களுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. புராணக் கதைகளின்படி, இந்த கிரௌஞ்ச கிரி மலையில் முருகன் தனது வேலால் தாரகாசுரன் என்ற அசுரனை வென்றதாக கூறப்படுகிறது. இந்த இடம் ஸ்கந்த புராணத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. தமிழ் மற்றும் கர்நாடக மரபுகளின் இணைப்பு காணக்கூடிய இந்த கோவிலில், பக்தர்கள் திருமண வாழ்வில் தடைகள் நீங்க மற்றும் புத்திசாலித்தனமும் கல்வியும் மேம்பட வழிபாடு நடத்துகிறார்கள்.
The Kumaraswamy Temple showcases the Dravidian style of architecture, featuring intricately carved pillars, a majestic entrance tower, and an inner sanctum that enshrines Lord Murugan in a divine standing posture. The temple is believed to have been built between the 7th and 8th centuries, making it one of the oldest Murugan temples in South India. The temple complex also houses a shrine for Goddess Parvati, known as Akhilandeswari, further reinforcing the familial connection between Lord Shiva, Parvati, and their son, Murugan. The temple is situated amidst dense forests, enhancing its spiritual ambiance and providing a peaceful retreat for meditation and devotion.
கோவில் 7-ஆம் முதல் 8-ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்டது. திராவிட கட்டிடக்கலையின் சிறப்பான வடிவத்தை கொண்டுள்ளது. சிற்பங்களை அலங்கரித்த உயர்ந்த கோபுரம், அழகிய மண்டபங்கள் மற்றும் மூலவராக காட்சியளிக்கும் முருகப்பெருமான் பக்தர்களுக்கு ஆன்மிக அமைதியைக் கொடுக்கிறார். கோவில் வளாகத்தில் அகிலாண்டேஸ்வரி (பார்வதி தேவியின்) சன்னதி உள்ளது.
The temple's origins date back to the 8th century, during the reign of the Chalukya dynasty. It was later patronized by the Vijayanagara rulers, who contributed to its expansion and preservation. Legends state that Lord Murugan established this temple on Krauncha Giri, the mythical mountain mentioned in Hindu scriptures, after his divine victory over Tarakasura. Historically, the temple was an important center of Shaivite and Murugan worship, attracting saints, poets, and scholars from Tamil Nadu and Karnataka. The temple has been continuously maintained by local devotees, keeping alive the rich traditions of Murugan worship in this region.
8-ஆம் நூற்றாண்டில், சாளுக்கிய அரசர்களால் கட்டப்பட்டது. பின்னர் விஜயநகர பேரரசின் ஆட்சியில் விரிவாக்கம் செய்யப்பட்டது. முருகன் தாரகாசுரனை வென்ற இடம் இதுவாக கருதப்படுவதால், இது ஒரு மிக முக்கிய புண்ணிய தலமாக விளங்குகிறது.
The Kumaraswamy Temple follows traditional Murugan worship rituals, including daily abhishekams (sacred bath), alankaram (decoration), and deepa aradhana (lamp worship). Devotees offer special prayers such as: Milk Abhishekam – To seek blessings for health and prosperity Honey Abhishekam – For success and divine grace Sandalwood Paste Offering – For peace and spiritual growth The temple celebrates grand festivals throughout the year, including: Thaipusam – A major festival where thousands of devotees carry Kavadi in devotion to Lord Murugan Skanda Sashti – The six-day festival commemorating Murugan’s victory over demons Karthigai Deepam – A festival of lights celebrating the divine energy of Lord Murugan During these festivals, the temple witnesses grand processions, traditional music, and spiritual discourses, making it a vibrant center of devotion.
பழுதான அபிஷேகங்கள் – பால், தேன், சந்தனம் மூலம் சிறப்பு பூஜைகள் தைப்பூசம் – காவடி எடுத்துச் செல்லும் பக்தர்கள் கூட்டம் ஸ்கந்த சஷ்டி – 6 நாள் விழா கார்த்திகை தீபம் – கோவில் முழுவதும் விளக்குகள் ஏற்றப்படும்.
Beyond being a place of worship, the Kumaraswamy Temple plays a crucial role in community service and cultural preservation. The temple actively engages in: Annadhanam (Free Food Service) – Providing meals to devotees and the needy Vedic and Tamil Scriptural Teachings – Conducting religious discourses and spiritual education Environmental Conservation – Preserving the surrounding forests and maintaining the sacred temple premises
அன்னதானம் – பக்தர்களுக்கு இலவச உணவு வழங்கப்படுகிறது. வேத பாடசாலை – சமய கல்வி மற்றும் தமிழ் ஆன்மிக சொற்பொழிவுகள். சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு – கோவில் சுற்றியுள்ள இயற்கையைப் பாதுகாக்க நடவடிக்கைகள். பெல்லாரி குமாரசுவாமி கோவில் ஆன்மிக சக்தி நிறைந்த ஒரு பிரசித்தி பெற்ற முருகன் தலமாக இருந்து வருகிறது. முருக பக்தர்களுக்கு இது ஆசீர்வாதம் வழங்கும் புனித தலமாக விளங்குகிறது.
Discover the ease of seamless planning for your spiritual journey, powered by smart AI suggestions.
Ashok Nagar, Devi Nagar, Ballari, Karnataka 583104