Mayoorapathy Sri Murugan Tempel, Berlin

The Sri Mayurapathy Murugan Temple Berlin, located in the German capital, is one of the few Hindu temples in the Western hemisphere. Founded in 1991 by nine Sri Lankan Tamils, it was established to provide a place of refuge for the needy, a space for believers to offer prayers, and a sanctuary for spiritual cleansing.

The temple’s inauguration was marked by a Kumbabishekam ceremony, a significant Hindu ritual. Simultaneously, the Berlin Hindu Mahasabai e.V. was formed, an assembly of 200 members that continues to oversee the temple’s operations.

Through the collective efforts of the board and the support of the Berlin community, the temple’s modest facilities were acquired and transformed into a shared space. A unique feature of this temple is its unwavering commitment to conducting six daily poojas (rituals) – a practice uncommon among European temples.

The Mayoorapathy Sri Murugan Temple stands as a testament to the cultural and religious diversity of Berlin, bringing the enchanting traditions of South Indian temple arts to the vibrant city.

பெர்லின் மேயூரபதி ஸ்ரீ முருகன் கோயில், ஜெர்மன் தலைநகரில் அமைந்துள்ள மேற்கு கோளார்த்தத்தில் உள்ள சில இந்து கோயில்களில் ஒன்றாகும். 1991 ஆம் ஆண்டில் ஒன்பது இலங்கைத் தமிழர்களால் நிறுவப்பட்ட இது, தேவையுள்ளவர்களுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கும் இடமாகவும், நம்பிக்கையாளர்கள் பிரார்த்தனை செய்யும் இடமாகவும், ஆன்மீக சுத்திகரிப்புக்கான தங்குமிடமாகவும் நிறுவப்பட்டது.

கும்பாபிஷேகம் விழா, ஒரு முக்கியமான இந்து சடங்கு மூலம் கோயில் திறப்பு குறிக்கப்பட்டது. அதே நேரத்தில், பெர்லின் இந்து மகாசபை இ.வி. உருவாக்கப்பட்டது, இது 200 உறுப்பினர்களைக் கொண்ட ஒரு கூட்டமாகும், இது கோயிலின் நடவடிக்கைகளை மேற்பார்வையிட தொடர்கிறது.

வாரியத்தின் கூட்டு முயற்சியாலும், பெர்லின் சமூகத்தின் ஆதரவாலும், கோயிலின் எளிமையான வசதிகள் கையகப்படுத்தப்பட்டு ஒரு பகிரப்பட்ட இடமாக மாற்றப்பட்டன. இந்த கோயிலின் ஒரு தனித்துவமான அம்சம், தினசரி ஆறு பூஜைகள் (சடங்குகள்) நடத்துவதற்கான அதன் தளராத அர்ப்பணிப்பு ஆகும் – இது ஐரோப்பிய கோயில்களில் அரிதான ஒரு நடைமுறையாகும்.

மேயூரபதி ஸ்ரீ முருகன் கோயில் பெர்லினின் கலாச்சார மற்றும் மத பன்முகத்தன்மைக்கு சான்றாகும், தென்னிந்திய கோயில் கலைகளின் கவர்ச்சியான பாரம்பரியங்களை வண்ணமயமான நகரத்திற்கு கொண்டு வருகிறது.

Share: