Mobile Menu
To Witness The Divine Miracles Of Lord Murugan
Located near Melmaruvathur in Tamil Nadu, the Arulmigu Nadu Palani Dhandayuthapani Murugan Temple stands as a significant spiritual center dedicated to Lord Murugan. This temple, often referred to as “Nadu Palani,” was named by the revered Kanchi Mahaperiyava. It is renowned for its serene ambiance and the towering 45-foot statue of Lord Murugan, which attracts devotees from various regions.
தமிழ்நாட்டின் மேல் மருவத்தூருக்கு அருகில் அமைந்துள்ள அருள்மிகு நடுபாளனி தண்டாயுதபாணி முருகன் கோவில், இறை பக்தர்களுக்கு முன்னணி ஆன்மிகத் தலமாக திகழ்கிறது. இந்தக் கோவில் “நடுபாளனி” என அழைக்கப்படுகிறது, மேலும் இதற்குப் புகழ்மிகு காஞ்சி மகாபெரியவா பெயரிட்டதாக அறியப்படுகிறது. 45 அடி உயர முருகப்பெருமானின் சிற்பம் இங்கு முக்கிய சிறப்பு, மேலும் பல பக்தர்களை ஈர்க்கும் ஒரு முக்கிய திருத்தலமாக உள்ளது.
The temple holds immense cultural and spiritual importance among devotees of Lord Murugan. Established approximately 40 years ago by Sri Muthuswamy Pillai, the temple's inception is attributed to a divine vision wherein Lord Murugan appeared in his dream, inspiring him to construct this sacred abode. Initially starting with a simple installation of the Vel (spear), the temple has now evolved into a prominent pilgrimage site. The temple's serene environment, complemented by the presence of ancient banyan trees, offers a tranquil space for meditation and spiritual reflection.
இந்த கோவில் முருக பக்தர்களுக்கு மிகுந்த ஆன்மிக முக்கியத்துவம் கொண்ட புனிதத் தலமாக விளங்குகிறது. Sri முத்துசாமி பிள்ளை என்பவரால் சுமார் 40 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுவப்பட்ட இந்த ஆலயம், ஒரு தெய்வீக காணக் கனவின் மூலம் உருவானதாக கூறப்படுகிறது. கோவில் நிறுவனர் முத்துசாமி பிள்ளைக்கு கனவில் முருகப்பெருமான் காட்சியளித்து, இத்தலத்தை உருவாக்குமாறு உத்தரவிட்டதாக நம்பப்படுகிறது. கோவில் ஆரம்பத்தில் ஒரு வேல் பிரதிஷ்டை மட்டும் வைத்தே வழிபாடு தொடங்கப்பட்டது. காலப்போக்கில் இது மிகப்பெரிய பக்தி மையமாக வளர்ச்சி பெற்றுள்ளது. ஆலயத்தை சூழ்ந்த பழமையான ஆலமரம், சாந்தமான சூழலை வழங்கி, தியானத்திற்கும் ஆன்மிக சிந்தனைக்கும் ஏற்ற இடமாக அமைந்துள்ளது.
Perched atop a small hillock, the temple is accessible via 120 steps, though there is also a motorable road leading directly to the summit for the convenience of devotees. The temple complex begins with a Vinayagar (Ganesha) shrine, followed by the majestic Mayil Vahanam (peacock mount) and the front mandapam (hall). The main sanctum houses Lord Dhandayuthapani, facing east. In February 2008, a new idol made of Maragatha stone (emerald) was consecrated, replacing the older deity that had suffered damage. The temple's architecture harmoniously blends with its natural surroundings, providing a peaceful retreat for devotees.
இந்த கோவில் ஒரு சிறிய மலைத்தொடரின் உச்சியில் அமைந்துள்ளது. 120 படிகள் ஏறி கோவிலை அடையலாம், ஆனால் பக்தர்களின் வசதிக்காக சாலை வசதி மற்றும் வாகன சேவையும் உள்ளது. கோவில் நுழைவாயிலில் விநாயகர் சந்நிதி அமைந்துள்ளது. அதன் பின் மயில் வாகனம் (முருகனின் வாகனமாகிய மயில்) மற்றும் மண்டபம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது. மூலவராக தண்டாயுதபாணி முருகன், கிழக்கு நோக்கியபடி வீற்றிருக்கிறார். 2008-ம் ஆண்டு பிப்ரவரி மாதம், பழைய சிலையின் பழுதுகளால், புதிய மரகத கல் (எமரால்ட்) சிலை பிரதிஷ்டை செய்யப்பட்டது. கோவிலின் கட்டிடக்கலை இயற்கையுடன் கலந்த அமைப்பாக, பக்தர்களுக்கு அமைதியான ஒரு ஆன்மிகச் சுற்றுச்சூழலை வழங்குகிறது.
The temple's history is relatively recent, with its foundation laid by Sri Muthuswamy Pillai, who was inspired by a divine vision of Lord Murugan. Following his tenure, the temple's administration was taken over by Mysore Sri Ganapathy Sachidananda Swamigal, under whose guidance the temple has flourished. The name "Nadu Palani" was bestowed upon the temple by Kanchi Mahaperiyava during his padayatra (pilgrimage) through the region, signifying its importance as a central (nadu) abode reminiscent of the original Palani temple.
இந்த கோவிலின் வரலாறு சமீப காலத்தினதாக இருந்தாலும், அதன் புனிதத்தன்மை மற்றும் புகழ் எளிதாக பரவியுள்ளது. காஞ்சி மகாபெரியவா தன் பாதயாத்திரையின் போது இவ்விடத்திற்கு வந்து, இதை "நடுபாளனி" என்று பெயரிட்டு, இதன் மஹிமையை விளக்கினார். முத்துசாமி பிள்ளையின் இறப்பிற்குப் பிறகு, கோவிலின் நிர்வாக பொறுப்பை மைசூர் ஸ்ரீ கணபதி சச்சிதானந்த ஸ்வாமிகள் மேற்கொண்டார். அவரது வழிகாட்டுதலின் கீழ், கோவில் மிகுந்த வளர்ச்சியை அடைந்து, பக்தர்களுக்கு அருள்பாலிக்கும் புனிதத் தலமாக திகழ்கிறது.
The temple observes various rituals and festivals with great fervor:
இந்த கோவிலில் பல ஆன்மிக வழிபாடுகள் மற்றும் திருவிழாக்கள் மிகவும் உற்சாகத்துடன் அனுசரிக்கப்படுகின்றன:
Beyond Its Spiritual Offerings the Arulmigu Nadu Palani Dhandayuthapani Murugan Temple plays a vital role in the local community:
In essence, the Arulmigu Nadu Palani Dhandayuthapani Murugan Temple stands as a beacon of devotion, culture, and community service, continuing to inspire and uplift all who visit its sacred grounds.
ஆன்மிகத்திற்குமப்பால் சமூக பங்குபாட்டு அருள்மிகு நாடுபழனி தண்டாயுதபாணி முருகன் கோவில் பக்தர்களுக்கு ஆன்மிகத்தோடு சமூகத்திலும் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது:
மொத்தத்தில், அருள்மிகு நாடுபழனி தண்டாயுதபாணி முருகன் கோவில் ஆன்மிகம், கலாச்சாரம் மற்றும் சமூக சேவையின் ஒரு முக்கிய தளமாக இருந்து, பக்தர்களை ஈர்த்து, அவர்களை ஊக்குவிக்கிறது.
Discover the ease of seamless planning for your spiritual journey, powered by smart AI suggestions.
Parukkal, Tamil Nadu 603309