Nishimitsu Temple, Tokyo The connection between Idaten, a Buddhist deity, and Murugan, a Hindu god particularly revered in Tamil Nadu, is a fascinating example of how religious and cultural ideas can intertwine and evolve across different traditions.Idaten: The Swift Protector of BuddhismIn Buddhist traditions, particularly in East Asia, Idaten is known as a protector of Buddhist temples and the Dharma, which refers to the teachings of Buddhism. He is often depicted as a young, energetic figure, dressed in armor and sometimes carrying a staff or a sword. Idaten is renowned for his speed and is often associated with the legend of retrieving stolen scriptures, symbolizing his dedication to safeguarding Buddhist knowledge.Murugan: The Tamil God of War and VictoryMurugan, also known as Kartikeya, Skanda, or Subramanya, is a prominent Hindu deity, especially in South India and Sri Lanka. He is revered as the god of war, victory, and youth. In Tamil Nadu, he is particularly beloved and known as Murugan. He is often depicted as a handsome warrior, riding a peacock and wielding a spear called the Vel. Murugan is associated with courage, wisdom, and the triumph over evil forces.The Shared Traits and Possible ConnectionsWhile Idaten is a Buddhist deity and Murugan is a Hindu god, there are some intriguing similarities that have led to discussions about a possible connection:Youthful Warrior Aspect: Both Idaten and Murugan are often portrayed as youthful warriors, embodying strength, vigor, and a commitment to protecting what is important.Association with Speed and Swiftness: Idaten’s legendary speed in retrieving scriptures finds a parallel in Murugan’s swiftness in battle, riding his peacock mount.Role of a Protector: Both deities are seen as protectors, with Idaten safeguarding Buddhist temples and teachings, and Murugan defending the gods and his devotees from evil.Some scholars and religious syncretists have proposed that Idaten may be a Buddhist adaptation or interpretation of Murugan. This theory suggests that as Buddhism spread eastward from India, it encountered existing deities and beliefs, leading to the assimilation or reinterpretation of some figures. In this context, Murugan’s warrior-like attributes and protective role may have resonated with Buddhist concepts, leading to the emergence of Idaten as a similar figure within the Buddhist pantheon.Important ConsiderationsIt’s crucial to acknowledge that the connection between Idaten and Murugan is not universally accepted within either Buddhist or Hindu traditions. There is no definitive historical or scriptural evidence to conclusively prove a direct link. However, the similarities and the cultural exchange that occurred as Buddhism spread provide a basis for considering this intriguing possibility.The comparison between Idaten and Murugan serves as a reminder of the complex and fascinating ways in which religious and cultural ideas can travel, interact, and evolve over time. It highlights the potential for shared motifs and archetypes to appear in different religious traditions, reflecting universal human concerns about protection, strength, and the triumph of good over evil.இதயன், ஒரு பௌத்த தெய்வம், மற்றும் தமிழ்நாட்டில் குறிப்பாக வணங்கப்படும் முருகக் கடவுள் ஆகியோருக்கு இடையிலான தொடர்பு, மத மற்றும் கலாச்சார கருத்துக்கள் எவ்வாறு வெவ்வேறு மரபுகளில் பின்னிப்பிணைந்து உருவாகின்றன என்பதற்கான ஒரு அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு.இதயன்: பௌத்தத்தின் விரைவான பாதுகாவலர்குறிப்பாக கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள பௌத்த மரபுகளில், இதயன் பௌத்த கோவில்களையும் தர்மத்தையும் பாதுகாப்பவராக அறியப்படுகிறார். தர்மம் என்பது பௌத்த போதனைகளைக் குறிக்கிறது. அவர் பெரும்பாலும் கவசமணிந்த, சில சமயங்களில் ஒரு ஊழியர் அல்லது வாளை ஏந்திய இளைஞனாக சித்தரிக்கப்படுகிறார். இதயன் தனது வேகத்திற்காகப் புகழ் பெற்றவர் மற்றும் திருடப்பட்ட வேதங்களை மீட்டெடுத்த புராணத்துடன் தொடர்புடையவர், இது பௌத்த அறிவைப் பாதுகாப்பதற்கான அவரது அர்ப்பணிப்பை அடையாளப்படுத்துகிறது.முருகன்: தமிழர்களின் போர் மற்றும் வெற்றியின் கடவுள்முருகன், கார்த்திகேயன், ஸ்கந்தன் அல்லது சுப்பிரமணியன் என்றும் அழைக்கப்படுபவர், குறிப்பாக தென்னிந்தியா மற்றும் இலங்கையில் ஒரு முக்கிய இந்து தெய்வம். அவர் போர், வெற்றி மற்றும் இளைஞர்களின் கடவுளாக வணங்கப்படுகிறார். தமிழ்நாட்டில், அவர் மிகவும் பிரியமானவர் மற்றும் முருகன் என்று அழைக்கப்படுகிறார். அவர் பெரும்பாலும் ஒரு அழகான போர்வீரனாக, மயில் மீது சவாரி செய்து வேல் என்ற ஈட்டியை ஏந்தியவராக சித்தரிக்கப்படுகிறார். முருகன் தைரியம், ஞானம் மற்றும் தீய சக்திகளின் மீதான வெற்றியுடன் தொடர்புடையவர்.பொதுவான பண்புகள் மற்றும் சாத்தியமான தொடர்புகள்இதயன் ஒரு பௌத்த தெய்வம் மற்றும் முருகன் ஒரு இந்து கடவுள் என்றாலும், ஒரு சாத்தியமான தொடர்பு பற்றிய விவாதங்களுக்கு வழிவகுத்த சில சுவாரஸ்யமான ஒற்றுமைகள் உள்ளன:இளைஞர் போர்வீரன் அம்சம்: இதயன் மற்றும் முருகன் இருவரும் பெரும்பாலும் இளைஞர் போர்வீரர்களாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் வலிமை, வீரம் மற்றும் முக்கியமானவற்றைப் பாதுகாப்பதற்கான உறுதிப்பாட்டை உள்ளடக்கியவர்கள்.வேகம் மற்றும் விரைவுடன் தொடர்பு: வேதங்களை மீட்டெடுப்பதில் இதயனின் புராண வேகம், முருகன் தனது மயில் வாகனத்தில் போரில் காட்டும் விரைவுக்கு இணையாக உள்ளது.பாதுகாவலர் பங்கு: இதயன் பௌத்த கோவில்களையும் போதனைகளையும் பாதுகாப்பவராகவும், முருகன் கடவுள்களையும் தனது பக்தர்களையும் தீமையிலிருந்து பாதுகாப்பவராகவும் இரு தெய்வங்களும் பாதுகாவலர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள்.சில அறிஞர்கள் மற்றும் மத ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் இதயன் முருகனின் பௌத்த தழுவல் அல்லது விளக்கம் என்று முன்மொழிந்துள்ளனர். பௌத்தம் இந்தியாவிலிருந்து கிழக்கே பரவியபோது, அது ஏற்கனவே இருந்த தெய்வங்களையும் நம்பிக்கைகளையும் சந்தித்தது, இதன் விளைவாக சில உருவங்களின் ஒருங்கிணைப்பு அல்லது மறு விளக்கம் ஏற்பட்டது என்று இந்த கோட்பாடு கூறுகிறது. இந்த சூழலில், முருகனின் போர்வீரன் போன்ற பண்புகளும் பாதுகாப்புப் பங்கும் பௌத்த கருத்துக்களுடன் எதிரொலித்திருக்கலாம், இதன் விளைவாக பௌத்த தெய்வங்களில் இதயன் ஒரு ஒத்த உருவமாக உருவானார்.முக்கிய பரிசீலனைகள்இதயனுக்கும் முருகனுக்கும் இடையிலான தொடர்பு பௌத்த அல்லது இந்து மரபுகளில் உலகளவில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்பதை ஒப்புக்கொள்வது அவசியம். நேரடி தொடர்பை உறுதியாக நிரூபிக்க எந்தவொரு உறுதியான வரலாற்று அல்லது வேத சான்றும் இல்லை. இருப்பினும், ஒற்றுமைகள் மற்றும் பௌத்தம் பரவியதால் ஏற்பட்ட கலாச்சார பரிமாற்றம் இந்த சுவாரஸ்யமான சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்வதற்கான அடிப்படையை வழங்குகிறது.இதயன் மற்றும் முருகனின் ஒப்பீடு, மத மற்றும் கலாச்சார கருத்துக்கள் காலப்போக்கில் எவ்வாறு பயணிக்கலாம், தொடர்பு கொள்ளலாம் மற்றும் உருவாகலாம் என்பதற்கான சிக்கலான மற்றும் அற்புதமான வழிகளை நினைவூட்டுகிறது. வெவ்வேறு மத மரபுகளில் பொதுவான கருப்பொருள்கள் மற்றும் முன்மாதிரிகள் தோன்றுவதற்கான சாத்தியத்தை இது எடுத்துக்காட்டுகிறது, இது பாதுகாப்பு, வலிமை மற்றும் தீமையின் மீதான நன்மையின் வெற்றி பற்றிய உலகளாவிய மனித கவலைகளை பிரதிபலிக்கிறது. Share: